1
00:01:40,392 --> 00:01:43,096
സുപ്രഭാതം.

2
00:01:46,314 --> 00:01:51,106
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

3
00:01:52,487 --> 00:01:54,943
അത് അസാധ്യമാണ്.

4
00:02:16,970 --> 00:02:21,133
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നീയാണ്.

5
00:02:21,307 --> 00:02:26,266
നിനക്ക് ഞാനാകാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് ഞാനാകാൻ കഴിയില്ല!

6
00:02:28,356 --> 00:02:32,852
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവാണ് -
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട, വഷളായ ആത്മാവ്.

7
00:02:33,027 --> 00:02:37,191
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്…

8
00:02:37,365 --> 00:02:39,654
ഇല്ല. ഇല്ല!

9
00:03:23,328 --> 00:03:28,453
നന്നായി വെടിവച്ചു!
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കാമലോട്ട് പോരാളിയെ സൃഷ്ടിച്ചു.

10
00:03:30,001 --> 00:03:35,292
- സുപ്രഭാതം!
- ഹലോ, ആൽബിയോൺ. നല്ല കുട്ടി...

11
00:03:39,719 --> 00:03:41,878
സുപ്രഭാതം.

12
00:03:48,144 --> 00:03:50,896
എങ്കിൽ വാ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

13
00:03:54,192 --> 00:03:56,268
എങ്കിൽ വാ.

14
00:03:58,988 --> 00:04:02,571
കുറച്ച് മാന്യത കാണിക്കൂ.
ഇതാണ് ബാർഡൻ പാസ്.

15
00:04:02,742 --> 00:04:07,867
നിങ്ങൾ ആർതർ രാജാവിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കുതിരകളെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കാം ...

16
00:04:10,458 --> 00:04:12,332
ചുരം ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുകയാണ്.

17
00:04:18,508 --> 00:04:21,462
- അവൻ ഓടട്ടെ.
- പിതാവേ!

18
00:04:24,973 --> 00:04:29,053
- അച്ഛൻ, അച്ഛൻ!
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

19
00:04:29,227 --> 00:04:32,014
കാവൽക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

20
00:04:33,147 --> 00:04:36,351
പത്ത് അക്രമികൾ.

21
00:04:37,485 --> 00:04:42,824
ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള തൊഴുത്തിൽ നിന്ന് കുതിരയെ എടുക്കുക.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

22
00:04:42,991 --> 00:04:45,695
വേഗത്തിലാക്കുക. ദൈവം നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ.

23
00:05:01,175 --> 00:05:06,217
- ഞാൻ അവനെ പിടിക്കട്ടെ?
- ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

24
00:05:06,389 --> 00:05:10,802
- ആൺകുട്ടി എനിക്ക് വേണ്ടത് കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു.
- ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!

25
00:05:10,977 --> 00:05:15,140
ഏതുതരം മനുഷ്യരാണെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ എനിക്കായി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.

26
00:05:30,121 --> 00:05:35,079
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല...

27
00:05:35,251 --> 00:05:39,379
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
നല്ല ദൈവമേ...

28
00:05:39,547 --> 00:05:42,631
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല...

29
00:05:45,887 --> 00:05:48,045
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

30
00:05:48,222 --> 00:05:50,796
- മെർലിൻ!
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

31
00:05:50,975 --> 00:05:56,100
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

32
00:05:56,272 --> 00:06:02,227
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടു.
ഞാൻ എന്നെ തന്നെ നോക്കി നിന്നു.

33
00:06:02,403 --> 00:06:06,864
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇഗ്രെയ്ൻ...

34
00:06:07,033 --> 00:06:09,785
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- പെൻഡ്രാഗണിൽ.

35
00:06:09,953 --> 00:06:15,576
കന്യാസ്ത്രീ എന്നെ ഒന്നിൽ പൂട്ടിയിട്ടു
മുറി എന്നെ ബന്ദിയാക്കി.

36
00:06:15,750 --> 00:06:18,667
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും വന്നില്ല!

37
00:06:18,836 --> 00:06:21,327
ഇഗ്രെയ്ൻ, ഇഗ്രെയ്ൻ...

38
00:06:22,548 --> 00:06:27,590
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

39
00:06:28,805 --> 00:06:31,509
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

40
00:06:31,683 --> 00:06:36,925
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു കാവൽക്കാരനെ കൊന്നു.

41
00:06:37,105 --> 00:06:42,526
ഞാൻ ഒരു കുതിരയെ മോഷ്ടിച്ചു, ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ
തിരികെ ഞാൻ വലിയ ഹാളിൽ നിന്നു...

42
00:06:44,612 --> 00:06:46,937
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

43
00:06:50,618 --> 00:06:56,241
ഞാൻ അത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരിക്കണം.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

44
00:07:04,674 --> 00:07:07,675
- നീയും ഞാനും...?
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

45
00:07:09,387 --> 00:07:11,795
പക്ഷെ ഞാൻ... എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.

46
00:07:14,559 --> 00:07:19,684
- എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- അല്ല, ഇത് മോർഗൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണ്.

47
00:07:19,856 --> 00:07:27,104
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിന്നെ തടവിലാക്കിയത്.
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട് - നിങ്ങളുടെ വേഷത്തിൽ.

48
00:07:27,280 --> 00:07:29,949
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് വല്ലാത്ത ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടു എന്ന്...

49
00:07:30,116 --> 00:07:34,066
- എന്നാൽ നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
അവൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്.

50
00:07:35,955 --> 00:07:38,624
തുറക്കുക! മോർഗൻ ആണ്.

51
00:07:42,086 --> 00:07:46,214
ഇഗ്രെയ്ൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
അവൾ കാമലോട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

52
00:07:46,382 --> 00:07:49,917
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
- അവൾ നിന്നെ കണ്ടോ?

53
00:07:50,094 --> 00:07:53,012
അവൾ അവളെ മാത്രം കണ്ടു.

54
00:07:53,181 --> 00:07:56,431
എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കും
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.

55
00:07:56,601 --> 00:08:00,764
ഭ്രാന്ത് പലപ്പോഴും ലളിതമായ മനസ്സുള്ളവരെ ബാധിക്കുന്നു.

56
00:08:13,993 --> 00:08:16,069
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

57
00:08:16,245 --> 00:08:20,077
നിങ്ങൾക്കും രാജാവിനും ഇടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

58
00:08:20,249 --> 00:08:23,998
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

59
00:08:28,091 --> 00:08:30,628
എന്നിട്ട് സത്യം ചെയ്യൂ.

60
00:08:31,886 --> 00:08:35,006
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ദൈവത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ വചനത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുക.

61
00:08:35,181 --> 00:08:37,339
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തം.

62
00:08:39,310 --> 00:08:42,097
എങ്കിൽ സത്യം ചെയ്യൂ.

63
00:08:51,114 --> 00:08:54,280
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

64
00:08:58,204 --> 00:09:01,620
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

65
00:09:02,500 --> 00:09:06,913
...ഞാൻ ഒരിക്കലും...

66
00:09:11,676 --> 00:09:14,167
അത് ഒന്നുമില്ല...

67
00:09:20,309 --> 00:09:22,682
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല!

68
00:09:27,984 --> 00:09:30,735
എന്താണ് ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നത്? പറയൂ.

69
00:09:32,488 --> 00:09:36,616
- എന്നോട് പറയൂ, ഗിനിവേരെ.
- അത് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു.

70
00:09:38,536 --> 00:09:42,486
അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിച്ചു.
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

71
00:09:44,167 --> 00:09:47,286
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

72
00:09:51,549 --> 00:09:54,087
എപ്പോൾ?

73
00:09:56,929 --> 00:09:59,847
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

74
00:10:00,016 --> 00:10:02,970
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനാണ്.

75
00:10:03,144 --> 00:10:08,482
നിങ്ങൾ ചെറുതായി ശ്രദ്ധിച്ചാൽ
എന്നെ കുറിച്ച്, എപ്പോൾ പറയൂ.

76
00:10:16,032 --> 00:10:19,068
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.

77
00:10:21,704 --> 00:10:27,327
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

78
00:10:27,501 --> 00:10:30,917
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല.
നീ രാജാവിൻ്റെ വേശ്യയാണ്.

79
00:10:41,599 --> 00:10:45,217
തിരിച്ചടിക്കുക! തിരിച്ചടിക്കുക!

80
00:10:46,312 --> 00:10:48,885
തിരിച്ചടിക്കുക!

81
00:11:03,079 --> 00:11:06,946
- വഴിക്ക് പുറത്ത്, മെർലിൻ.
- ലിയോൺസ്! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

82
00:11:07,124 --> 00:11:11,786
- ഇത് രാജാവിനെ മാത്രം ബാധിക്കുന്നു.
- രാജാവിൻ്റെ കാര്യങ്ങളും എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

83
00:11:11,963 --> 00:11:14,714
പറയൂ.

84
00:11:17,551 --> 00:11:20,387
ലേഡി ഇഗ്രെയ്ൻ സത്യം പറഞ്ഞു.

85
00:11:23,349 --> 00:11:27,429
ആർതർ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോയി.
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ക്യാമ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

86
00:11:30,022 --> 00:11:33,189
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

87
00:11:33,359 --> 00:11:38,151
അവൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു!
രാജാവ് ഉത്തരവാദിയാകണം.

88
00:11:38,322 --> 00:11:43,068
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ എടുക്കുക
പൊറുക്കാനാവാത്ത കാര്യമാണ് ആർതർ ചെയ്തത്.

89
00:11:43,244 --> 00:11:49,614
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? അവനെ അടിച്ചോ?
അവൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കണോ?

90
00:11:49,792 --> 00:11:55,213
ലിയോൺസ്...
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാം, എനിക്കറിയാം.

91
00:11:55,381 --> 00:11:57,919
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

92
00:12:00,678 --> 00:12:05,304
ഗിനിവേറിലേക്ക് മടങ്ങുക.
അവൾ അവളുടെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യട്ടെ.

93
00:12:05,474 --> 00:12:09,519
ഞാൻ രാജാവിനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

94
00:12:09,687 --> 00:12:15,061
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു. കാമലോട്ടിന് രോഗം ബാധിച്ചു.

95
00:12:15,234 --> 00:12:19,018
- ഇപ്പോൾ പ്ലേഗ് പടരും.
- പാസ്‌പോർട്ട് ഉടൻ നമ്മുടേതാകും.

96
00:12:19,196 --> 00:12:23,657
- കൂടുതൽ നടപടികൾ ആവശ്യമാണ്.
- ഇത് ആരംഭിച്ചു. പുരുഷന്മാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

97
00:12:28,331 --> 00:12:33,407
- ലേഡി മോർഗൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇത് പരസ്പരമാണ്.

98
00:12:33,586 --> 00:12:39,173
രാജാവ് എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കണം.

99
00:12:39,342 --> 00:12:44,050
- എനിക്ക് നമ്മുടെ രാജ്യം തിരികെ വേണം.
- ഞങ്ങൾ കാമലോട്ടിനെ ആക്രമിക്കട്ടെ?

100
00:12:45,848 --> 00:12:48,719
അത് രാജ്യദ്രോഹമായിരിക്കും.

101
00:12:49,602 --> 00:12:54,940
സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആർതർ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു നുണയാണ്.

102
00:12:55,107 --> 00:12:58,108
ഇതിൽ ഇപ്പോൾ ബാർഡൻ ചുരം ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണ്.

103
00:12:58,277 --> 00:13:03,354
പെൻഡ്രാഗണിൻ്റെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകളിൽ കൂടുതൽ റെയ്ഡുകൾ,
വടക്ക്, തെക്ക്, കിഴക്ക്

104
00:13:03,532 --> 00:13:07,660
- ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കും
പ്രതിരോധം എത്ര ദുർബലമാണ്.

105
00:13:07,828 --> 00:13:11,447
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം.

106
00:13:11,624 --> 00:13:15,752
ആർക്കും ഒരു ലെഗോ ജാക്ക് വാങ്ങാം.
ഇത് ശരിയായി ചെയ്താൽ -

107
00:13:15,920 --> 00:13:19,205
- ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും
സംരക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയും.

108
00:13:19,382 --> 00:13:25,799
കിരീടം എൻ്റേതായിരിക്കും, പിന്നെ വേണം
ഞാൻ യുദ്ധവും ഒരു മാർഷലും.

109
00:13:25,971 --> 00:13:29,839
വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന പുരുഷന്മാർ
അവരുടെ സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റുകളേക്കാൾ ഭാരം.

110
00:13:30,017 --> 00:13:33,931
എന്നോട് കൂറ് സത്യം ചെയ്ത പുരുഷന്മാർ-

111
00:13:34,105 --> 00:13:38,019
- മനസ്സും ശരീരവും ആത്മാവും കൊണ്ട്.

112
00:13:42,279 --> 00:13:44,521
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ കൂറ് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

113
00:13:55,334 --> 00:13:58,039
എന്താണ് ഉള്ളത്?

114
00:13:59,797 --> 00:14:04,174
ലിയോണ്ടസിന് അറിയാം. ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്.
കല്യാണ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച്. അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു.

115
00:14:04,343 --> 00:14:08,127
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
- അത് അയാൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

116
00:14:10,391 --> 00:14:13,842
- നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- ആരോടും ഒരു വാക്കുമില്ല!

117
00:14:14,019 --> 00:14:16,178
പിന്നെങ്ങനെ അവന് അറിയാൻ കഴിയും?

118
00:14:19,442 --> 00:14:21,518
അവൻ എവിടെയാണ്

119
00:14:26,323 --> 00:14:30,736
- നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

120
00:14:30,911 --> 00:14:36,831
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
- അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന്.

121
00:14:37,001 --> 00:14:40,666
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
- അത് ശരിയല്ല.

122
00:14:40,838 --> 00:14:44,966
എനിക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, എൻ്റെ പോരാളിയാണ്.

123
00:14:47,219 --> 00:14:50,884
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

124
00:14:51,056 --> 00:14:54,971
ലിയോൺസ് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
എല്ലാം ശരിയാകും.

125
00:14:56,770 --> 00:14:59,475
അത് ഒട്ടും ചെയ്യില്ല.

126
00:15:08,073 --> 00:15:12,154
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൾ അവളുടെ ആത്മനിയന്ത്രണം പരിശീലിക്കുന്നു.

127
00:15:12,328 --> 00:15:15,531
ഇത് എന്താണ് സേവിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ രാജാവിൻ്റെ അമ്മയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

128
00:15:15,706 --> 00:15:20,913
മോർഗന് നിങ്ങളുടെ ഭയം വിലപ്പോവില്ല.
അവൾക്ക് വിശ്വാസം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

129
00:15:21,086 --> 00:15:26,591
- ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.
- അതെ, പിന്നെ നമ്മൾ ശക്തരായിരിക്കണം.

130
00:15:26,759 --> 00:15:32,429
രാജാവിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
മെർലിൻ ഇപ്പോൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

131
00:15:32,598 --> 00:15:34,674
റോജർ?

132
00:15:38,562 --> 00:15:41,599
എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ രാജാവിനോട് പറയുക.

133
00:15:41,774 --> 00:15:46,068
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല.
അത് മനസ്സിലായോ?

134
00:15:47,905 --> 00:15:51,274
അവർ ഇത്രയും ദൂരം പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

135
00:15:51,450 --> 00:15:55,779
എന്നാൽ മോർഗൻ അത് ചെയ്തു.
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

136
00:15:55,955 --> 00:15:58,790
ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

137
00:15:58,958 --> 00:16:03,666
- അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാർഗനിർദേശം തേടുന്നു.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

138
00:16:03,837 --> 00:16:08,298
പുരുഷന്മാർ ഇത് ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
അവർ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി അനുഭവപ്പെടും.

139
00:16:08,467 --> 00:16:12,761
Guinevere എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ശാന്തവും നിശ്ശബ്ദതയും പാലിക്കുന്നു.

140
00:16:14,557 --> 00:16:17,842
- മോർഗൻ, അപ്പോൾ?
- ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.

141
00:16:18,018 --> 00:16:20,390
എനിക്ക് ആദ്യം ആർതറിനെ കണ്ടെത്തണം.

142
00:16:20,563 --> 00:16:24,512
ഞാൻ അദ്ധ്വാനിച്ചതുപോലെ,
അവർ ഇപ്പോഴും രക്ഷപ്പെടുന്നു...!

143
00:16:24,692 --> 00:16:27,776
രാജാവ് എവിടെ?
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സഹായം വേണം.

144
00:16:27,945 --> 00:16:31,729
അവന് ഇപ്പോൾ സമയമില്ല.
എല്ലാവരെയും പോലെ നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കുക.

145
00:16:37,580 --> 00:16:40,117
കാമലറ്റ് വേദനയിൽ പുളയുന്നു.

146
00:16:40,291 --> 00:16:45,665
നുണകൾ വെളിപ്പെടുമ്പോൾ എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു.

147
00:16:45,838 --> 00:16:49,041
ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരായി അലഞ്ഞുനടക്കും.

148
00:16:49,216 --> 00:16:52,751
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവിടെ എത്തി അവരെ പിടിക്കുന്നു.

149
00:16:52,928 --> 00:16:55,336
അവർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായി വരും.

150
00:17:02,688 --> 00:17:06,104
പുരുഷന്മാർ തങ്ങൾ ശ്രേഷ്ഠരാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു-

151
00:17:06,275 --> 00:17:10,818
- എന്നാൽ അവർ
അവരുടെ വികാരങ്ങൾക്ക് അടിമകൾ.

152
00:17:10,988 --> 00:17:13,526
സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ കൂടുതൽ സഹിക്കുന്നു.

153
00:17:13,699 --> 00:17:17,198
അതുകൊണ്ടാണ് ജനങ്ങൾ
ശക്തയായ ഒരു രാജ്ഞിയെ വേണം.

154
00:17:19,330 --> 00:17:23,826
- സ്വർണ്ണ വസ്ത്രം എടുക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഒരു ഔപചാരിക സന്ദർശനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

155
00:17:24,001 --> 00:17:27,999
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക.
എനിക്ക് ഒരു പ്രേക്ഷകനെ വേണം.

156
00:17:52,655 --> 00:17:55,192
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം.

157
00:17:58,202 --> 00:18:00,527
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

158
00:18:08,003 --> 00:18:10,079
എന്നെ പിടിക്കുക.

159
00:18:13,509 --> 00:18:15,585
എന്നോട് സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കുക.

160
00:18:18,180 --> 00:18:21,216
നിങ്ങൾ അവനെ ചുംബിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണോ?

161
00:18:21,392 --> 00:18:28,438
അത് ഒരു തവണ മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങളും യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ സംഭവിച്ചതാണോ?

162
00:18:28,607 --> 00:18:34,728
- ഇല്ല, എൻ്റെ മാന്യമായ വാക്കിൽ.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ആർതറിന് നൽകി.

163
00:18:36,073 --> 00:18:39,157
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

164
00:18:40,369 --> 00:18:42,776
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

165
00:18:45,124 --> 00:18:49,536
- എനിക്ക് വേണം, പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

166
00:19:00,264 --> 00:19:04,012
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചോദിച്ചു?

167
00:19:05,352 --> 00:19:07,724
ഇഗ്രെയ്ൻ പറഞ്ഞ കാര്യമായിരുന്നു അത്.

168
00:19:09,565 --> 00:19:13,265
ഇഗ്രെയ്ൻ...? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

169
00:19:15,404 --> 00:19:19,817
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നീ പറയുമായിരുന്നോ?

170
00:19:19,992 --> 00:19:22,779
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നതാണ് നല്ലത്...

171
00:19:22,953 --> 00:19:26,369
കുറ്റബോധം കൊണ്ട് ജീവിക്കുക...

172
00:19:26,540 --> 00:19:28,996
... നിന്നെ എന്നത്തേക്കാളും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

173
00:19:33,881 --> 00:19:38,009
പിന്നെ ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല എന്ന്.

174
00:19:50,022 --> 00:19:54,600
- നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
- ആരെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

175
00:19:54,777 --> 00:19:58,027
- നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, അത് സത്യമാണ്.

176
00:19:58,197 --> 00:20:04,069
- ഇവിടെ ആരോടും പറയരുത്.
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചു!

177
00:20:04,244 --> 00:20:11,540
അവർ നിസ്സാരരാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് രാജ്യത്തോട് കടമകളുണ്ട്, മറ്റാരുമല്ല.

178
00:20:11,710 --> 00:20:14,711
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

179
00:20:18,133 --> 00:20:22,676
ഇതിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാം.

180
00:20:22,846 --> 00:20:26,096
- എനിക്ക് രാജാവിനോട് സംസാരിക്കണം!
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

181
00:20:26,266 --> 00:20:31,224
ദയവായി! എൻ്റെ കുടുംബം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
ബാർഡൻ ചുരത്തിലെ തടവുകാരൻ.

182
00:20:39,363 --> 00:20:44,190
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- അൽബിയോൺ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

183
00:20:45,369 --> 00:20:49,236
ബാർഡൻ പാസിനെ അച്ഛൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

184
00:20:49,414 --> 00:20:53,495
ബാർഡൻ പാസ് സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.

185
00:20:54,461 --> 00:20:56,584
പുരുഷന്മാരെ വിളിക്കുക.

186
00:20:56,755 --> 00:20:59,626
ബാർഡൻ പാസ് ആണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന വ്യാപാര പാത.

187
00:20:59,800 --> 00:21:05,968
അതില്ലാതെ നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് ദുർബലരാകും.
അപ്പോൾ രാജ്യം മുഴുവൻ ഭീഷണിയിലാണ്.

188
00:21:06,139 --> 00:21:10,766
ഞങ്ങൾ കുടുംബത്തെയും നമ്മുടെ കുടുംബത്തെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു
പ്രദേശം - മറ്റൊന്നും ചെയ്യില്ല.

189
00:21:11,979 --> 00:21:14,137
ലിയോൺസ് എവിടെയാണ്?

190
00:21:19,111 --> 00:21:24,781
- നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
- ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

191
00:21:24,950 --> 00:21:28,449
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.

192
00:21:28,620 --> 00:21:34,706
രാജാവിനോടുള്ള കടമ നിറവേറ്റുക.
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിന് വിലയില്ല.

193
00:21:34,877 --> 00:21:39,005
ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് രാജാവിനോട് സംസാരിക്കുക.
അവൻ എൻ്റെ വധുവിനെ തിരിഞ്ഞു.

194
00:21:39,172 --> 00:21:41,924
അവൻ ഉത്തരവാദിയാകും.

195
00:21:42,092 --> 00:21:47,715
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതൊരു പ്രതിസന്ധിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോട് നിങ്ങൾക്ക് കടമകളുണ്ട്.

196
00:21:50,726 --> 00:21:54,059
ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ ആണ്
ഞാൻ കാമലോട്ടിൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

197
00:21:56,523 --> 00:22:00,817
അത് നിങ്ങളുടെയും ഭാര്യയുടെയും തീരുമാനമാണ്.

198
00:22:02,112 --> 00:22:06,276
- പുരുഷന്മാരെ വെറുതെ വിടൂ!
- ഞാൻ എന്തിന് വീണ്ടും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം?

199
00:22:06,450 --> 00:22:11,159
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ചു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലിയോൺസിനോട് പറഞ്ഞോ?

200
00:22:11,330 --> 00:22:15,078
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു.

201
00:22:15,250 --> 00:22:20,837
ദയവായി നിങ്ങൾ. ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്.

202
00:22:21,006 --> 00:22:24,505
ഞാൻ സമയബന്ധിതമായി എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.

203
00:22:27,471 --> 00:22:31,255
ലിയോൺസ് തൻ്റെ പ്രാർത്ഥന പുസ്തകം മറന്നു.
അതില്ലാതെ അവൻ ഒരിക്കലും യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

204
00:22:31,433 --> 00:22:35,134
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

205
00:22:39,816 --> 00:22:43,482
ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിച്ചു. ഒരിക്കൽ മാത്രം.

206
00:22:54,456 --> 00:22:58,668
തിരക്കില്ല, ലിയോൺസ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

207
00:23:02,339 --> 00:23:06,467
ഗവയിൻ...
ഒരിക്കലും രാജാവിനെ കാണാതെ പോകരുത്.

208
00:23:06,635 --> 00:23:10,763
ലിയോൺസ് ശ്രമിച്ചാൽ
ആർതറിനെ ഉപദ്രവിക്കുക നിങ്ങൾ ഇടപെടുക.

209
00:23:10,931 --> 00:23:13,386
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്, ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

210
00:23:13,558 --> 00:23:18,849
ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
രാജാവേ, നീ ചെയ്യേണ്ടത് നീ ചെയ്യുന്നു.

211
00:23:19,022 --> 00:23:22,522
ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുക, ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതുപോലെ.

212
00:23:23,819 --> 00:23:26,107
അകലെ!

213
00:23:29,199 --> 00:23:35,368
വിജയിക്കുക! കാമലോട്ടിന്!

214
00:23:39,918 --> 00:23:44,627
- വ്യാപാര വഴികൾ ഇപ്പോൾ അപകടകരമാണ്.
- രാജാവിൻ്റെ ബാനർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നുമല്ല.

215
00:23:44,798 --> 00:23:49,839
ശാന്തരാവൂ, മാന്യരേ.
നമുക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനിൽ വിശ്വസിക്കണം.

216
00:23:50,012 --> 00:23:54,970
- വിശ്വാസം വിശ്വാസത്തെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നില്ല.
- ആർതറിനോട് വിശ്വസ്തത കാണിക്കരുത്!

217
00:23:55,142 --> 00:23:58,807
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല
അവൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ വില്ലന്മാരുണ്ട്.

218
00:23:58,979 --> 00:24:01,517
അപ്പോൾ എങ്ങനെയുള്ള വില്ലന്മാർ?

219
00:24:05,610 --> 00:24:09,608
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യയ്ക്ക് വലിയ സ്വാധീനമുണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

220
00:24:09,781 --> 00:24:14,443
- അവൻ ചിലപ്പോൾ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു.
- അവൻ രാജാവിൻ്റെ വാക്കിന് എതിരാണോ?

221
00:24:14,619 --> 00:24:17,953
- അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ചിലർ കരുതുന്നു.
- അധികാരത്തിലാണോ?

222
00:24:18,123 --> 00:24:22,121
അവൻ എത്ര ഭ്രാന്തനാണെങ്കിലും
നമ്മുടെ രാജാവ് അവനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

223
00:24:24,379 --> 00:24:30,252
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അവൾക്ക് എപ്പോൾ ശിക്ഷ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

224
00:24:30,427 --> 00:24:34,127
- ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

225
00:24:34,306 --> 00:24:39,300
നിങ്ങൾ എന്നെ അടുപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

226
00:24:39,478 --> 00:24:43,060
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

227
00:24:44,900 --> 00:24:47,307
ഞാനും.

228
00:24:47,486 --> 00:24:50,689
ഞങ്ങൾ പെൻഡ്രാഗണിലേക്ക് കയറി അവളെ എടുക്കുന്നു.

229
00:24:50,864 --> 00:24:54,280
അവളെ സജ്ജമാക്കണം
അവൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

230
00:24:54,451 --> 00:24:58,780
മോർഗൻ കാമലോട്ടിൻ്റെ അധികാരം അംഗീകരിക്കണം.

231
00:25:06,088 --> 00:25:09,753
- അവർ അവിടെയുണ്ട്.
- അവരിൽ നമ്മളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

232
00:25:11,802 --> 00:25:16,345
ആർതർ...
മുന്നിൽ നിന്ന് ആക്രമിച്ചാൽ നമ്മൾ വളരെ ദുർബലരാണ്.

233
00:25:17,474 --> 00:25:22,266
- മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- നമുക്ക് കുതിരകളെ ഇവിടെ വിടണം.

234
00:25:44,042 --> 00:25:49,202
- അത് അവിടെയാണ്.
- എന്നെ കടന്നു കയറുക. ലിയോൺസ്...

235
00:25:50,924 --> 00:25:56,084
- എന്നെ കടന്നു കയറൂ, വെറുതെ.
- അവിടെ നിൽക്കൂ, ലിയോൺസ്. മുകളിലേക്ക്!

236
00:26:00,600 --> 00:26:03,601
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- ഞങ്ങൾ, ഗ്രിഫിത്ത്.

237
00:26:03,770 --> 00:26:07,554
- നിങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടി!
- എനിക്ക് ഒരു ഹാൻഡിൽ തരൂ.

238
00:26:11,653 --> 00:26:13,942
നിങ്ങളോടൊപ്പം, വൃദ്ധൻ!

239
00:26:34,301 --> 00:26:38,133
- അത് അവനാണോ?
- ഞാൻ ആർതർ ആണ്.

240
00:26:38,305 --> 00:26:41,306
ആൽബിയോൺ! നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

241
00:26:42,559 --> 00:26:45,844
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അവർ വന്നത്.
വന്നതിന് നന്ദി.

242
00:26:46,021 --> 00:26:50,184
നിങ്ങൾ ലൂക്കൻ ആയിരിക്കണം.
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ആദ്യം - ഞങ്ങളുടെ ബാനർ.

243
00:26:50,358 --> 00:26:52,434
വരിക.

244
00:26:56,823 --> 00:26:59,445
അവർ വന്നു - മോർഗൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

245
00:27:01,912 --> 00:27:05,577
അവൾ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു
നിരാശാജനകമായ കേസുകളിൽ വേദനിക്കുന്നു.

246
00:27:05,749 --> 00:27:08,156
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

247
00:27:08,335 --> 00:27:14,124
- ഞങ്ങൾ നാല് മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്.
- മോർഗൻ പറയുന്നത് അവർ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണെന്നാണ്.

248
00:27:14,299 --> 00:27:19,127
- എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ പൂട്ടിയിടും.
- തികഞ്ഞ. കൊല്ലാൻ ഒരു രാജാവ്...

249
00:27:19,304 --> 00:27:22,305
മോർഗനിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴിയാണിത്.

250
00:27:22,474 --> 00:27:28,061
ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ കീഴടങ്ങുമ്പോൾ
വാൾ അവൾ നന്ദിയോടെ മുട്ടുകുത്തി.

251
00:27:29,773 --> 00:27:32,478
ഞങ്ങൾ ഒരു ആക്രമണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

252
00:27:32,651 --> 00:27:37,194
അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ടവർ ഉണ്ട്.
വില്ലാളികൾക്ക് അവിടെ പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

253
00:27:37,364 --> 00:27:40,697
- അമ്പുകൾ തീരും വരെ...
- അത് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞു.

254
00:27:40,867 --> 00:27:43,702
ഞാൻ പ്രദേശം പരിശോധിക്കുന്നു.

255
00:27:54,631 --> 00:27:59,874
- ഇവരെല്ലാം ആരാണ്?
- രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ഗ്രാമങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.

256
00:28:00,053 --> 00:28:03,422
പ്രതിരോധമില്ലാത്തവർ ഇവിടെ അഭയം തേടുന്നു.

257
00:28:03,598 --> 00:28:07,133
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- ലേഡി മോർഗൻ തിരക്കിലാണ്.

258
00:28:07,310 --> 00:28:10,596
- അവൾ കണ്ടെത്താനാവില്ല.
- എനിക്കല്ല.

259
00:28:10,772 --> 00:28:14,106
മോർഗൻ! നീ എവിടെയാണ്

260
00:28:14,276 --> 00:28:17,645
നീ ഇരുട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ
നിങ്ങൾ വിഷമുള്ള പാമ്പിനെപ്പോലെയാണോ?

261
00:28:21,616 --> 00:28:25,281
ശാന്തനാകൂ, മാന്ത്രികൻ.
എന്തിനാ വന്നത്?

262
00:28:25,453 --> 00:28:31,289
മന്ത്രവാദം, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, രാജ്യദ്രോഹം.

263
00:28:31,459 --> 00:28:36,168
- ആരോപണങ്ങളോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

264
00:28:36,339 --> 00:28:40,551
നിങ്ങൾ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലേ
മറ്റൊരാളുടെ വേഷം ധരിക്കണോ?

265
00:28:40,719 --> 00:28:46,259
- നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെട്ടോ...?
- നിങ്ങൾ ഇഗ്രെയ്‌നെ ബന്ദിയാക്കി.

266
00:28:46,433 --> 00:28:52,720
നിങ്ങൾ അവളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാനും കാണിക്കാനും അനുവദിച്ചു
നിങ്ങൾ അവളുടെ വേഷത്തിൽ കാമലോട്ടിൽ.

267
00:28:56,151 --> 00:29:01,774
അത് സത്യമല്ല!
മോർഗനെ മാത്രമേ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയൂ.

268
00:29:02,741 --> 00:29:07,449
- ഇത് വിഡ്ഢികളുടെ കോറസ് ആണോ?
- അവർ വിശ്വസ്തരായ പ്രജകളാണ്.

269
00:29:07,620 --> 00:29:12,448
അവൾ എന്നെ കെട്ടി,
എന്നെ തടവുകാരനാക്കി, എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു!

270
00:29:12,625 --> 00:29:16,291
- പാവം സ്ത്രീക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- ഞാൻ മുറി ഓർക്കുന്നു.

271
00:29:16,463 --> 00:29:21,588
തറയിൽ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു -
മന്ത്രവാദിനി അടയാളങ്ങൾ.

272
00:29:21,760 --> 00:29:23,918
ഇവിടെ അങ്ങനെയൊരു മുറിയില്ല.

273
00:29:24,095 --> 00:29:26,171
ഇവിടെ ഇതാ.

274
00:29:42,238 --> 00:29:46,616
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

275
00:29:46,785 --> 00:29:49,620
ഇത് സമാധാനത്തിൻ്റെയും പ്രാർത്ഥനയുടെയും സ്ഥലമാണ്.

276
00:29:51,247 --> 00:29:54,498
ഇവിടെ താഴെ അടയാളങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

277
00:29:56,169 --> 00:29:58,921
ഞങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

278
00:29:59,089 --> 00:30:01,580
ഡോണൽ എന്നൊരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

279
00:30:04,761 --> 00:30:07,548
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

280
00:30:07,722 --> 00:30:10,260
പിന്നെ അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

281
00:30:10,433 --> 00:30:15,261
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നീ കഠിനമായ പാപം ചെയ്തിരിക്കണം.

282
00:30:15,438 --> 00:30:17,645
നിനക്ക് ഏറ്റുപറയാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

283
00:30:23,029 --> 00:30:26,445
അവൾ അവരെ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

284
00:30:27,909 --> 00:30:31,527
- പക്ഷെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അവൾ പലപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?

285
00:30:31,704 --> 00:30:37,209
ലിറ്റിൽ റെഡ്വാൾഡ് പൂർണ്ണമായും നിരപരാധിയായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇതുമൂലം അവൻ മരിച്ചു.

286
00:30:37,377 --> 00:30:42,798
- എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

287
00:30:42,966 --> 00:30:46,216
നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കും
രാജാവിനുത്തരവാദി.

288
00:30:53,351 --> 00:30:55,759
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

289
00:31:05,613 --> 00:31:10,489
ഇപ്പോൾ വരൂ. വലിച്ചിടുക!

290
00:31:15,999 --> 00:31:18,075
അവിടെ, അതെ.

291
00:31:20,295 --> 00:31:26,333
ലിയോൺസ്...
അവളെ കുറ്റം പറയരുത്. അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

292
00:31:32,182 --> 00:31:38,018
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുകയാണ്.
രാജ്യദ്രോഹത്തിന് നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ വിചാരണ ചെയ്യും.

293
00:31:38,188 --> 00:31:45,519
- നിങ്ങൾക്ക് മോർഗൻ പെൻഡ്രാഗനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും - രാജാവിൻ്റെ പേരിൽ.

294
00:31:45,695 --> 00:31:50,357
- ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
- ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തിയെ അവലംബിക്കുന്നു.

295
00:31:50,533 --> 00:31:55,361
ഈ ആളുകൾക്കെല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടു
കാമലോട്ടിൻ്റെ സേനയുടെ സംരക്ഷണം.

296
00:31:55,538 --> 00:31:58,373
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

297
00:31:58,541 --> 00:32:03,832
അവർ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആർതർ എവിടെയാണ്?

298
00:32:04,005 --> 00:32:07,339
- നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കപ്പുറം.
- രാജ്യം രക്തസ്രാവമാണ്.

299
00:32:07,509 --> 00:32:11,553
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയും കൊടുങ്കാറ്റായി
നിങ്ങളുടെ തലയില്ലാത്ത ആരോപണങ്ങൾ.

300
00:32:14,557 --> 00:32:19,800
ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുന്നില്ല.
കാവൽക്കാർ! അവരെ പിടിക്കൂ!

301
00:32:22,815 --> 00:32:25,520
എൻ്റെ കൂടെ ആളുകളുണ്ട്, വിസാർഡ്.

302
00:32:32,659 --> 00:32:36,028
അവരുടെ കൈകൾ മുറുകെ കെട്ടുക.

303
00:32:36,204 --> 00:32:39,952
മനസ്സിലായില്ലേ?
ജനങ്ങൾക്ക് രാജാവിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

304
00:32:40,124 --> 00:32:44,122
- അവർ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.
- Så de kommer to er och Morgan.

305
00:32:44,295 --> 00:32:47,747
- ആവശ്യമുള്ളവരെ ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്ത് വിശുദ്ധരാണ് ...

306
00:32:47,924 --> 00:32:51,756
ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ നിങ്ങളുടെ രാജാവിനെ കിരീടമണിയിച്ചു.

307
00:32:51,928 --> 00:32:56,139
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് അവരുടെ പിന്തുണ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്?

308
00:32:56,307 --> 00:32:59,344
വളരെ നല്ലത് -
അതേ നാണയത്തിൽ നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നു.

309
00:32:59,519 --> 00:33:04,430
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?

310
00:33:04,607 --> 00:33:08,272
സഹായത്തിനും പിന്തുണയ്ക്കും ഞാൻ മോർഗനാണ്.

311
00:33:08,444 --> 00:33:11,232
പാവയോ പാവ മാസ്റ്ററോ?

312
00:33:11,406 --> 00:33:15,106
- എനിക്ക് അത് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരേ കാര്യം ചോദിക്കുന്നു.

313
00:33:15,285 --> 00:33:19,413
മോർഗൻ്റെ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം ചെയ്യും?

314
00:33:19,581 --> 00:33:24,492
- സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു നേട്ടമാണ്.
- സ്ലിക്ക്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

315
00:33:24,669 --> 00:33:29,545
നിങ്ങൾ ഒരേ സമയം സഖ്യകക്ഷികളെ നേടുന്നു
നിങ്ങൾ കാമലോട്ടിൽ അശാന്തിയുടെ വിത്തുകൾ വിതയ്ക്കുമ്പോൾ.

316
00:33:29,716 --> 00:33:31,874
വ്യാമോഹങ്ങൾ പകർച്ചവ്യാധിയാണ്...

317
00:33:32,051 --> 00:33:36,879
- നമ്മളെ ബന്ദികളാക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കണോ?
- അതെ.

318
00:33:37,056 --> 00:33:42,680
ശക്തനായ ഒരു മാന്ത്രികൻ
കയറിൽ ബന്ധിച്ച...

319
00:33:42,854 --> 00:33:46,437
ജനഹിതമാണെങ്കിൽ അത് നടക്കട്ടെ.

320
00:33:46,608 --> 00:33:52,527
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാം,
ചെറിയ കന്യാസ്ത്രീ, കാരണം എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

321
00:33:52,697 --> 00:33:54,986
എൻ്റെ ക്ഷമ അനന്തമാണ്.

322
00:33:55,158 --> 00:34:02,454
ഒരുപക്ഷേ സംസാരം നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് സംസാരിക്കുക.

323
00:34:03,708 --> 00:34:08,453
കാമലറ്റ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് മാന്ത്രികതയിലല്ല,
എന്നാൽ ആളുകളുടെ - അവരുടെ വിശ്വാസത്തിൽ.

324
00:34:08,630 --> 00:34:11,833
അവർ നിങ്ങളുടെ വരികളിലൂടെ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

325
00:34:17,847 --> 00:34:21,714
- എല്ലാം അങ്ങനെയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

326
00:34:23,061 --> 00:34:28,435
- എന്താണിത്?
- ഇപ്പോഴില്ല, കേ.

327
00:34:30,943 --> 00:34:35,237
- ഇത് എനിക്കും രാജാവിനും ഇടയിലാണ്.
- റൈഡർമാർ അവരുടെ വഴിയിൽ!

328
00:34:36,574 --> 00:34:39,528
റൈഡർമാർ അവരുടെ വഴിയിൽ!

329
00:34:39,702 --> 00:34:42,952
- എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?
- റൈഡറെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക!

330
00:34:44,749 --> 00:34:47,501
- പ്രയോഗിക്കുക!
- ഇത് ഗിനിവേരെ ആണ്.

331
00:34:57,679 --> 00:34:59,505
ഇല്ല!

332
00:35:02,892 --> 00:35:04,719
ഗിനിവേരെ!

333
00:35:09,565 --> 00:35:11,558
ആർതർ!

334
00:35:13,361 --> 00:35:16,066
രാജാവിനെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക!

335
00:35:16,239 --> 00:35:19,323
ഓടുക എന്ന് പറയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

336
00:35:21,661 --> 00:35:25,528
ഇപ്പോൾ! ഓടുന്നു!

337
00:35:29,127 --> 00:35:34,038
ഓടുന്നു! അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!

338
00:35:37,176 --> 00:35:39,667
- നീ എന്തുചെയ്തു?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

339
00:35:39,846 --> 00:35:43,926
- രാജാവിനെ മോചിപ്പിക്കുക!
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

340
00:35:44,100 --> 00:35:47,350
- ലിയോൺസ്?
- അവരോട് പറയൂ!

341
00:35:52,024 --> 00:35:58,110
ഞാൻ ലിയോണ്ടെസിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
ഏറ്റവും മോശമായ രീതിയിൽ.

342
00:35:58,281 --> 00:36:03,322
എൻ്റെ കല്യാണ ദിവസം അവൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പിന്നെ അവൻ ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

343
00:36:07,623 --> 00:36:10,624
- കേ...
- എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

344
00:36:17,508 --> 00:36:22,384
- എല്ലാ സ്ത്രീകളും തീർച്ചയായും നിയമപരമായ ഇരയാണ്.
- അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

345
00:36:22,555 --> 00:36:24,927
- ഒഴികഴിവുകൾ പറയരുത്.
- ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

346
00:36:25,099 --> 00:36:28,219
തീർച്ചയായും -
നീ മറ്റെല്ലാവരെയും സ്നേഹിച്ചത് പോലെ?

347
00:36:28,394 --> 00:36:31,680
അവൾ മറ്റൊരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നു.

348
00:36:31,856 --> 00:36:37,016
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ലിയോൻ്റെ വിവാഹം തകർത്തു.
നാം അത് അവഗണിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

349
00:36:37,195 --> 00:36:40,231
ചെറുപ്പം മുതലേ അങ്ങനെയാണ്.

350
00:36:40,406 --> 00:36:45,282
- ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.
- അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെടില്ല!

351
00:36:47,246 --> 00:36:50,781
നിങ്ങൾ യോഗ്യനായ രാജാവല്ല.
യോഗ്യനായ ഒരു സഹോദരൻ പോലുമില്ല.

352
00:36:52,919 --> 00:36:55,706
ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ രക്തബന്ധം പങ്കിടുന്നില്ല.

353
00:37:12,396 --> 00:37:17,272
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മടങ്ങുക -
നിങ്ങളെ വീണ്ടും അപമാനിച്ചു വിടുന്നു.

354
00:37:17,443 --> 00:37:22,485
നിങ്ങൾ, മെർലിൻ, താമസിക്കണമായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയ കിടക്കയിൽ.

355
00:37:29,121 --> 00:37:32,573
അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നെ കാമലോട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

356
00:37:32,750 --> 00:37:36,830
ഞാൻ കാമലോട്ടിലേക്ക് കയറും.
ഞാൻ മന്ത്രവാദിയെ വെളിപ്പെടുത്തും-

357
00:37:37,004 --> 00:37:41,084
- എൻ്റെ സഹോദരൻ രാജാവിനെ സഹായിക്കുക
ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

358
00:37:44,554 --> 00:37:49,180
അന്വേഷിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഒന്ന് വരട്ടെ
അഭയം എന്നോടുകൂടെ കണ്ടെത്തേണമേ.

359
00:37:56,315 --> 00:37:58,391
ലിയോൺസ്...

360
00:38:01,529 --> 00:38:04,020
നീ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

361
00:38:06,534 --> 00:38:11,575
നിങ്ങളുടെ. നിങ്ങളുടെ മാത്രം.

362
00:38:13,749 --> 00:38:16,916
എന്നെ അവഗണിക്കരുത്.
ഇത് തീർന്നില്ല.

363
00:38:17,086 --> 00:38:22,377
- അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം?
- ഞാൻ ദൈവമുമ്പാകെ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

364
00:38:26,762 --> 00:38:29,514
നിങ്ങൾ അതില്ലാതെ പോയി.

365
00:38:36,230 --> 00:38:40,442
- സൂക്ഷിക്കുക.
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

366
00:38:43,988 --> 00:38:46,657
നീയും എൻ്റേതായിരുന്നു.

367
00:38:54,290 --> 00:38:56,863
- വഴിക്ക് പുറത്ത്!
- അതാരാണ്?

368
00:38:57,043 --> 00:39:01,954
അവരോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഫലമുണ്ട്.

369
00:39:16,270 --> 00:39:19,686
- ഇവർ ആരാണ്?
- അതിർത്തികൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

370
00:39:19,857 --> 00:39:25,527
അതിർത്തി പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുടുംബങ്ങളാണ്.
അവർ കാമലോട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

371
00:39:29,742 --> 00:39:33,277
എൻ്റെ പേര് മോർഗൻ പെൻഡ്രാഗൺ.

372
00:39:33,454 --> 00:39:37,119
ഞാൻ രണ്ട് ഗൂഢാലോചനക്കാരെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഗവേഷണത്തിനായി കാംലോട്ടിലേക്ക്.

373
00:39:37,291 --> 00:39:40,826
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ?

374
00:39:43,005 --> 00:39:45,081
ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

375
00:39:48,010 --> 00:39:51,260
മോർഗനെ പിന്തുടരുക.
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.

376
00:39:51,430 --> 00:39:55,558
നിങ്ങൾ കാമലോട്ടിൽ സുരക്ഷിതനാണ്.
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

377
00:40:01,983 --> 00:40:06,479
ആളുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ആർതറിന് പകരം മോർഗൻ.

378
00:40:06,654 --> 00:40:09,857
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

379
00:40:10,032 --> 00:40:12,737
അതാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

380
00:40:12,910 --> 00:40:17,702
മാന്ത്രികതയുടെ ചെറിയ സൂചന ഇപ്പോൾ ലഭിക്കും
നന്മയ്ക്കായി അവരെ നമുക്കെതിരെ തിരിക്കുക.

381
00:40:17,873 --> 00:40:21,918
നമുക്കത് എടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
അവളെ തടയാനുള്ള അപകടം.

382
00:40:22,086 --> 00:40:26,499
അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ല.
നമ്മൾ പരിഹാരമല്ല.

383
00:40:27,758 --> 00:40:31,174
- അപ്പോൾ എന്താണ്?
- ആർതർ.

384
00:40:31,345 --> 00:40:38,344
അവൻ്റെ ജ്വാല കത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചു.
ഇനി തനിയെ ജയിക്കണം.

385
00:40:39,603 --> 00:40:42,807
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ഞങ്ങൾ ശക്തരും നിശബ്ദരുമായിരിക്കട്ടെ.

386
00:40:42,982 --> 00:40:47,062
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനിൽ വിശ്വസിക്കും. അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

387
00:40:48,404 --> 00:40:51,073
ശരിക്കും ഇതാണോ ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം?

388
00:40:51,240 --> 00:40:55,452
ഇപ്പോൾ ആർതറിന് ലഭിക്കും
അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം കാണുക.

389
00:40:55,619 --> 00:40:59,403
അത് അവൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും
അവളോടുള്ള വിശ്വസ്തത.

390
00:41:11,260 --> 00:41:14,214
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- നോക്കൂ.

391
00:41:25,149 --> 00:41:27,307
- ആർതർ.
- കാത്തിരിക്കുക.

392
00:41:31,614 --> 00:41:36,739
- എനിക്ക് രാജാവിനോട് സംസാരിക്കണം.
- അതിനാൽ സംസാരിക്കുക.

393
00:41:36,911 --> 00:41:42,498
- നിങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

394
00:41:43,834 --> 00:41:48,995
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാവൽക്കാരെ കൊന്നു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു!

395
00:41:49,173 --> 00:41:54,713
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് മരിക്കും.
- നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

396
00:42:11,403 --> 00:42:14,108
ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

397
00:42:16,826 --> 00:42:19,399
വേഗത്തിലാക്കുക! നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.

398
00:43:16,760 --> 00:43:18,883
ആക്രമിക്കാൻ!

399
00:44:00,304 --> 00:44:02,712
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് സഹായിക്കൂ, ഉൾഫിയസ്!

400
00:44:13,108 --> 00:44:15,184
കേ!

401
00:44:22,159 --> 00:44:25,195
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ആൽബിയോൺ!

402
00:44:25,371 --> 00:44:27,696
അമ്മേ!

403
00:44:37,049 --> 00:44:39,125
ആർതർ!

404
00:44:42,471 --> 00:44:45,223
നമ്മൾ പിൻവാങ്ങണം!
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

405
00:44:45,391 --> 00:44:49,638
- നിങ്ങൾ മികച്ചവ നോക്കണം!
- ഞാൻ ചെയ്തു!

406
00:44:49,812 --> 00:44:52,137
എന്നാൽ അവർ വളരെ തന്ത്രശാലികളും വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരുമാണ്!

407
00:44:52,314 --> 00:44:54,390
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, അമ്മ.

408
00:45:01,573 --> 00:45:03,447
ഉൽഫിയസ്!

409
00:45:11,750 --> 00:45:14,420
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!

410
00:45:18,716 --> 00:45:21,289
പിൻവാങ്ങുക!

411
00:45:25,055 --> 00:45:28,056
കേ!

412
00:45:29,935 --> 00:45:33,980
- അവർ പിൻവാങ്ങുന്നു!
- ഉൽഫിയസ് മരിച്ചു.

413
00:45:35,733 --> 00:45:38,817
കെയെയും കുടുംബത്തെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

414
00:45:38,986 --> 00:45:42,686
ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയേ പോകൂ.
ഞാൻ അവരെ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു.

415
00:45:42,865 --> 00:45:46,565
ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരാം.
അവരെ ആരെങ്കിലും വഴിതിരിച്ചുവിടണം.

416
00:45:46,744 --> 00:45:50,693
- നിങ്ങളല്ല.
- പരിക്കേറ്റവരെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

417
00:45:50,873 --> 00:45:55,084
പാസ് പ്രധാനമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം. ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

418
00:45:55,252 --> 00:46:00,922
- ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. പോകൂ, നീ.
- ഇല്ല. ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

419
00:46:01,091 --> 00:46:04,923
എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ - ഇപ്പോൾ!
കെയ്ക്കൊപ്പം എന്നെ സഹായിക്കൂ.

420
00:46:05,095 --> 00:46:08,844
എല്ലാവരും അവശേഷിക്കുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ സമയമുണ്ട്.

421
00:46:09,016 --> 00:46:11,092
വേഗത്തിലാക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

422
00:46:11,268 --> 00:46:15,597
- നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- അത് ആവശ്യമില്ല.

423
00:46:15,773 --> 00:46:22,107
ഒരു വിഡ്ഢി ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാം ശരിയല്ല.

424
00:46:24,865 --> 00:46:28,649
മുറിവേറ്റവരെ നാശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടന്നു.

425
00:46:28,827 --> 00:46:31,994
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു.
ഞാൻ മിക്കവാറും നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവിടെ എത്തും.

426
00:46:33,582 --> 00:46:35,740
മറുവശത്ത് കാണാം.

427
00:46:39,213 --> 00:46:41,786
നിരീക്ഷിക്കുക. എനിക്ക് അവളുണ്ട്.

428
00:46:43,092 --> 00:46:46,009
ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുട്ടി. ധൈര്യമായിരിക്കുക.

429
00:47:05,614 --> 00:47:07,820
സഹതാപം!

430
00:47:07,991 --> 00:47:14,160
അതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
ഭൂമി നിങ്ങളുടെ രാജാവിൻ്റേതാണ്!

431
00:47:14,331 --> 00:47:17,830
മരണം വരെ ഞങ്ങൾ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കും!

432
00:47:18,001 --> 00:47:20,789
അവർ ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു, വാലസ്.

433
00:47:20,963 --> 00:47:25,459
- പരിഹസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഞാൻ ബലപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി അയച്ചു.

434
00:47:25,634 --> 00:47:29,418
അവർ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്.
നമ്മൾ കൂടുതൽ ആയിരിക്കണം.

435
00:47:58,917 --> 00:48:04,338
ഞാൻ മോർഗനെ എടുക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ആർതറിൻ്റെ മൃതദേഹത്തിൽ നിന്ന് വാൾ.

436
00:48:05,966 --> 00:48:09,798
ആർതർ രാജാവ് നമ്മുടെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കുന്നു -
ഇവിടെ, ഇന്ന് രാത്രി.

437
00:48:15,434 --> 00:48:17,510
മരണത്തിന് അടുത്തത്.